Die LYRIKERIN ELSBETH MAAG veröffentlicht ein neues Buch
foto: benjamin manser
Die Buchser Lyrikerin Elsbeth Maag hat 69 Terzette in Buchform veröffentlicht. Der pensionierte Buchser Kantonsschullehrer Valentin Vincenz hat die Texte ins romanische Idiom Sursilvan übersetzt.
unruhige nacht
der mond im streit
mit den wolken
rosen am zaun
malven und mohn
die gärten feiern
pappeln im wind
sie üben das fliegen
ich fliege mit
die schlammzungen
die deutlichen reden
des rheins
im sturmwind der
bizarre fächertanz
BUCH : T E R Z E T T E
lyrik von ELSBETH MAAG – ins rätoromanische übersetzt von valentin vincenz 24 CHF erhältlich im buchhandel und bei
e.maag@rsnweb.ch und vvincenz@bluewin.ch
da hast du etwas wundersames aufgetan…
elsbeth maag ist eine sehr feinsinnige und aufmerksame beaobachterin. ich kenne sie aus meinen schweizerzeiten.
fast könnte sie mit mir im urwald gelaufen sein – wie du…
danke und schöne grüße
rosadora
Wie schön! Ich habe das zweisprachige Büchlein auch von Elsbeth bekommen und freue mich daran.
Ziehen wir herum und sammeln Farben, Bilder, Worte…
Lieben Gruss,
Brigitte
ja, ziehen wir herum. und ich kann mich nicht satt sehen
und habe eine schwachstelle für bäume.
danke und frohes anschauen.
rosadora